不言而喻,在雇用翻译机构的服务时,译员是否可靠、流利、了解地区差异和口语是极其重要的。然而,实际的翻译人员只是团队中的一员,而这个团队共同构成了一家信誉良好且成功的翻译机构。
与译员同样重要的是幕后专业人士网络。从吸引新业务的销售和营销人员到处理日常翻译工作的制作团队,每个人都可以发挥至关重要的作用。 企业家理查德布兰森曾经说过这样的话“你必须对员工进行足够的培训,以便他们能够离开——但要善待他们,以免他们不愿意。” “ 对于任何想要保持距离的公司来说,这都是一个很好的建议。
优秀的团队为翻译公司赢得金牌
翻译公司成功的关键是其客户服务专业人员。客户服务团队是大公司的核心,是客户和译员之间的桥梁,也是客户在工作做得很好时最有可能求助的人,更重要的是,在工作做得不 比利时手机号码列表 好时,客户服务团队最有可能求助于他们。 。合格的客户服务专业人员能够以友好且高效的方式与客户沟通,并能够评估客户对项目的满意度,有时会阅读字里行间,也能倾听客户所说的内容。虽然译员的工作质量是公司的生计,但客户服务团队的工作是确保客户不仅返回更多工作,而且还将公司推荐给其他专业联系人。项目管理 Fionnuala McMullan 谈到 Future Trans 时说道:
“我与 Future Trans 就各种客户合作了大约 15 年。他们是非常可靠的供应商,他们的工作质量非常好。他们反应灵敏,总是“加倍努力”,以确保满足所有客户的要求。我喜欢这样一个事实:这是一家大而稳定的公司,所以总有人可以提供帮助。”
共同努力,共同成长
他们说你不可能一直取悦所有人,不幸的是,偶尔会有投诉或不太有利的客户评价是不可避免的。客户服务人员应该找出问题所在,然后尽力解决问题,让客户满意。客户通常会原谅错误,但他们不太可能原谅糟糕的服务,因此这是任何成功代理机构的关键角色。
Future Trans的客户关系经理Rosa Herman认为,与客户建立牢固关系的关键是倾听他们的担忧,然后迅速、高效和富有同情心地采取行动,这一政策在 Future Trans 已有 20 多年的历史中一直发挥着良好作用。