B2C Data

可口可乐 城市神话 蜡蝌蚪

1927 年，第一批可口可乐进入中国。然而，这个流行品牌的中文译名是“咬蜡蝌蚪”，这让产品的销售有些尴尬。公司必须迅速找到合适的汉字和方言，才能维持业务。

在选择扩大品牌影响力之前，一定不要忘记调查市场。文化差异可能会导致您失去商机。

吃你的手指！
肯德基在北京的营销活动中，将其著名 哈萨克斯坦 电话号码 的“吮指回味”广告词翻译成了“吃掉你的手指”，让很多人嘲笑这个行业巨头。幸运的是，桑德斯上校的翻译被纠正了，中国人民再也不用担心手指的安全了。

但对于小企业来说，这样的错误可能意味着要花费大量预算来弥补损失。

RadioShack 发生什么事了？
无线电小屋营销错误电子商务

这家全球最大的电器设备供应商在 21 世纪初竭尽全力留住客户。然而，该公司犯了一个致命的错误，导致所有者失去了生意。随着电子商务开始蓬勃发展，RadioShack决定坚持实体经营，完全拒绝接受新的电子零售方式。最终，电子商务占据了主导地位，RadioShack 无法应对竞争。