就像德语Auge一样
Posted: Tue Mar 25, 2025 6:13 am
古冰岛语bákn特别令人感兴趣。在现存的文本中，它只出现过两次，都是在诗句中。它的意思似乎是“一种希望确保胜利的标志”（由于出现次数太少，很难确定其确切含义）。显然，在北方，bákn听起来很奇特，之所以选择它是为了产生特殊的效果，尤其是因为它出现在诗句中（对于古冰岛语中的借用词来说，这是最不寻常的）。由于它是一个外来词，它可能保留了它在西日耳曼语中的含义。有一点是显而易见的。如果我们想要了解beacon的演变，我们应该记住“灯塔”几乎肯定不是其语义历史的开端。我们应该从“预兆；奇迹；不祥之兆”开始。相反，从平凡的灯塔到神奇和超自然现象的可能性不大（尽管这种方式已经被考虑过）。顺便说一句，英语动词beckon与beacon直接相关，但词根元音的缩短破坏了这种联系。习语at one's beck and call中的Beck是beckon的缩写形式。我们似乎也不再意识到这种联系。
一座古老的灯塔。（图片：地中海的古代灯塔：亚历山大灯塔，来自纽约公共图书馆）
所有探索信标起源的尝试都只是猜测。
1) 在日耳曼语中，有些词以b - 开头，这是旧前缀be -的遗留。例如，德语b leiben “停留”可追溯到be-leiben，与英语动词leave同源。beacon的词根可能是auk-n -，其中auk – 表示“眼睛”，？Beacon随后会以“可见之物”的形式出现。最后的 – n的起源仍未得到解释。
2) 或者beacon的词根意思是“闪亮”，但支持证据很少（一个不清楚的冰岛语单词）。
3) 或者beacon在某种程度上与德语Baum ~ 哥特语bagms “树” 等词有关。然而，早期的“灯塔”（标志、幽灵、怪物、旗帜和坟墓）肯定不是树。它们也不是专门的信号火，这使得所有基于光泽和亮度概念的beacon词源都值得怀疑。
4) 如果信标最初是声音信号，那么我们或许应该将信标与拉丁语būcina “信号喇叭”进行比较，以寻找最佳解决方案，后者流传至今，即英语巴松管。或者也许德语Pauke “定音鼓”更能暗示信标的来源。
波罗的语、凯尔特语、希伯来语以及德国地区相似的词语也被认为是有用的线索，但却被丢弃或甚 越南电报数据库 至从未认真考虑过。然而，似乎一个多世纪前就有人提出了一个相当现实的解决方案，尽管它并没有明确提到beacon。甚至 18 世纪的研究人员也注意到，以b-和p-开头的英语和德语单词常常传达肿胀的概念。这样的词语有big、bag、bug、buck、pig（荷兰语中“pig”是big！）；bud、pod、poodle，还有很多很多其他的。我们正在处理一组超越日耳曼语系边界的类似的“富有表现力”的词语。肿胀和嘈杂的“bogeys”跨越了语言障碍，违反了声音定律。
这些是我们的信标推测的语言亲属。（图片由（左）prof.bizzarro、（右）Tam Tam提供，来自 Flickr）
我认为beacon的原意是“幽灵、幽灵等”，后来才有了专门的意思“信号火”。这种生物当然能够膨胀、嚎叫、发光并吓唬人。这种观点只是部分属于我。如果值得考虑的话，我们应该同意beacon没有印欧语根（这是我一直以来怀疑的）。日耳曼语的原型是bauk -。
此次重构中未解决的问题是 – n的起源。在这里我依赖自己的假设。我注意到，在古英语中， token和beacon非常接近，几乎可以互换的同义词，这就是我以token开始这个分为两部分的系列的原因。上面，我列出了古英语bēacen的记录意义。比较一下古英语tācen的意义：“符号、标志、信号、标记、迹象、建议；预兆、奇迹、奇事、奇迹；证据、证明；标准、旗帜。”这两个词似乎相互作用和影响，并且beacon获得了其 – n形式tācen。没有证据：所有这些都是逼真度的问题。
与灯塔的历史紧密相连的是浮标的历史，但浮标的词源无法在本文的后记中讨论。我可能会回到浮标，
一座古老的灯塔。（图片：地中海的古代灯塔：亚历山大灯塔，来自纽约公共图书馆）
所有探索信标起源的尝试都只是猜测。
1) 在日耳曼语中，有些词以b - 开头，这是旧前缀be -的遗留。例如，德语b leiben “停留”可追溯到be-leiben，与英语动词leave同源。beacon的词根可能是auk-n -，其中auk – 表示“眼睛”，？Beacon随后会以“可见之物”的形式出现。最后的 – n的起源仍未得到解释。
2) 或者beacon的词根意思是“闪亮”，但支持证据很少（一个不清楚的冰岛语单词）。
3) 或者beacon在某种程度上与德语Baum ~ 哥特语bagms “树” 等词有关。然而，早期的“灯塔”（标志、幽灵、怪物、旗帜和坟墓）肯定不是树。它们也不是专门的信号火，这使得所有基于光泽和亮度概念的beacon词源都值得怀疑。
4) 如果信标最初是声音信号，那么我们或许应该将信标与拉丁语būcina “信号喇叭”进行比较，以寻找最佳解决方案，后者流传至今，即英语巴松管。或者也许德语Pauke “定音鼓”更能暗示信标的来源。
波罗的语、凯尔特语、希伯来语以及德国地区相似的词语也被认为是有用的线索，但却被丢弃或甚 越南电报数据库 至从未认真考虑过。然而，似乎一个多世纪前就有人提出了一个相当现实的解决方案，尽管它并没有明确提到beacon。甚至 18 世纪的研究人员也注意到，以b-和p-开头的英语和德语单词常常传达肿胀的概念。这样的词语有big、bag、bug、buck、pig（荷兰语中“pig”是big！）；bud、pod、poodle，还有很多很多其他的。我们正在处理一组超越日耳曼语系边界的类似的“富有表现力”的词语。肿胀和嘈杂的“bogeys”跨越了语言障碍，违反了声音定律。
这些是我们的信标推测的语言亲属。（图片由（左）prof.bizzarro、（右）Tam Tam提供，来自 Flickr）
我认为beacon的原意是“幽灵、幽灵等”，后来才有了专门的意思“信号火”。这种生物当然能够膨胀、嚎叫、发光并吓唬人。这种观点只是部分属于我。如果值得考虑的话，我们应该同意beacon没有印欧语根（这是我一直以来怀疑的）。日耳曼语的原型是bauk -。
此次重构中未解决的问题是 – n的起源。在这里我依赖自己的假设。我注意到，在古英语中， token和beacon非常接近，几乎可以互换的同义词，这就是我以token开始这个分为两部分的系列的原因。上面，我列出了古英语bēacen的记录意义。比较一下古英语tācen的意义：“符号、标志、信号、标记、迹象、建议；预兆、奇迹、奇事、奇迹；证据、证明；标准、旗帜。”这两个词似乎相互作用和影响，并且beacon获得了其 – n形式tācen。没有证据：所有这些都是逼真度的问题。
与灯塔的历史紧密相连的是浮标的历史，但浮标的词源无法在本文的后记中讨论。我可能会回到浮标，