B2C Data

于那些不熟悉英语词源细节的人来说，dream这个词可能看起来很奇怪，它不仅起源可疑，而且在日耳曼语中记载的历史也包含一个重大谜团。然而，在提出这个谜团之前，我想重复一下我多次说过的关于这些问题的话。从词源学的角度来看，有些词确实是无望的；也就是说，我们对它们的起源了解不够多，无法得出合理的结论。但可能会有好的推测（根据我们掌握的信息），人们想知道为什么最权威的词典不愿意采用它们。词典编纂者（词典编撰者）是否仍然不知道这些推测？这不太可能。更可能的是，很少有编辑有勇气发表不完全可靠的解决方案。詹姆斯·A·默里、沃尔特·W·斯基特和弗里德里希·克鲁格，这些是我在这篇博客中经常提到的学者（这份名单非常不完整），他们不怕丢脸，提出了许多有争议的假设，后来又不断为它们辩护或修改。尽管如此，德语中“梦想”一词的发展中的一些细节似乎已经澄清，尽管它们并不是百分之百确定的，尽管词典更愿意忽略它们。


戈雅的蚀刻画《理性沉睡产生怪物》可能是艺术界最著名的噩梦描绘。古英语中“梦”这个词也可以指这种恶魔般的景象。图片来源：弗朗西斯科·戈雅的《理性沉睡产生怪物》。通过Wikimedia Commons 进入公共领域。
古日耳曼 语文本中我们单词的形式如下。只注意意义，因为所有的声音对应都是规则的：dr-m和中间的长元音。很自然地以古英语开头：drēam “喜悦、高兴、愉悦、狂喜、喧嚣、欢笑、欢乐；旋律、音乐、歌曲、歌唱。”语言历史学家从出现drēam的文本中精选出这些注释，因此可以进行解释。也许所有这些欢乐和歌唱的共同点是噪音。另一方面，“欢腾”可能是潜在的概念。无论如何，古英语文本中没 韩国电报数据库 有任何东西让我们想起睡眠和做梦，而这正是问题的根源。

相比之下，古冰岛语 draumr和古高地德语 troum仅表示“梦”（没有噪音，没有欢乐）。现代冰岛语draumur、德语Traum和荷兰语droom意思相同。在英语中，梦“睡眠中的幻象”在 13 世纪之前的文献中并没有出现，有人认为这个词是从斯堪的纳维亚语借来的：据称，它要么取代了梦的本土含义，要么影响了其含义。然而，目前尚不清楚“噪音、喧嚣”（或“欢乐、欢腾”）和“夜间幻象”（最古老时期记录的含义）是否完全兼容。许多研究人员认为，我们正在处理不相关的同音异义词。