B2C Data

鹿无处不在：它征服了几乎整个欧亚大陆。现代英语中这个词指的是雄鹿。它曾经是公山羊或比利山羊的同义词。但古英语中buc “雄鹿”似乎与bucca “比利山羊”共存。也许后来它们合并了。德语Bock是“雄性动物”的相当笼统的称谓，例如“公羊”（或“阉羊”；阉羊是一个几乎被遗忘的词，不过在bellwether中仍可辨认）、“雄鹿”等；它是复合词Schafbock ( Schaf “绵羊”）等的常见第二元素。古冰岛语bukkr ~ bokkr也表示“公羊”。读过上周关于牛的帖子（本系列第 1 部分）的人会立即得出两个结论。第一：这个词可能有一个通用含义，即雄性有角动物，而其特殊含义则是或多或少不可预测的含义缩小的结果。第二个：bu kk r ~ bo kk r有一个长辅音（双辅音），一周前与拉丁语va cc “牛”有关（一般来说，bokk和vacc发音相似），可能是一个表达力很强的词。

图片来源：Partybus Buenos Alres 的单身派对。CC BY-SA 4.0 通过Wikimedia Commons提供。
另外，上次讨论了印欧语系“母牛”一词的可能拟声词起源，我写道，尽管大多数人听到母牛“叫”的是“moo –”，但也经常记录下其他变体。其中一种变体以b - 开头。公牛的战争吼叫与母牛悲哀的哞哞声不同。无论如何，立陶宛语动词是būkti “哞哞”（拉脱维亚语bucêt意为“发出声音；咆哮”），捷克语有býkati ~ búkati “哞哞”；它们都以b - 开头。说到动物名称，在斯拉夫语中我们可以找到byk（和类似形式）；在土耳 菲律宾电报数据库 其语中，有buka和buga；在中爱尔兰语中是bocc；在阿维斯陀语（一种古伊朗语）中是būza；在亚美尼亚语中，有 bowk ~ buc “羔羊”。例如，凯尔特语形式boukkô – 表示“牛”，古爱尔兰语boc ~ bocc和威尔士语bwyc ~ bwych。元音略有不同，这在拟声词中经常发生。如果我们确实在处理拟声词的构成，那么bock及其语言亲属就不必是迁移词（上周也提到过这一类别）；它们更像是自发造词的产物，正如著名的瑞士语言学家Wilhelm Oehl所说的那样。